女儿的故事

林基成杜毅合著
林基成执笔

二零零四年十二月
(原文连载于二零零六年三月三日至四月二十八日的明州华兴双周报)

附录女儿给爷爷奶奶的信

爷爷奶奶, 您们好!

从我开始上中文课到现在已经十个星期了。我想用中文给您们写一封信，让您们看看我的中文是不是进步了。我新学的中文字也可以练一练（我不认识很多字但是可以跟您们交流就够了）。我现在就给您们讲一讲我在哈佛大学的情况。

我是2003年8月份到哈佛大学的。我为了参加 FUP早到了一个星期。 FUP提供一个机会给新学生认识认识别的新生。参加 FUP的人都是为了帮助别人（就是比我们少幸运的人）。虽然我的父母一直告诉我: 我不会比别的学生差. 但是我还是很怕哈佛大学搞错了，不应该让我上这么好的学校。到了哈佛两年以后，这个想法还是没有变; 但是，我发现很多同学也是这样想的。那个星期过得很快, 因为我交了很多朋友。这些朋友现在都是我的好朋友,包括我的三个同屋, 都是那个星期认识的。从去年到现在，我才感觉对这儿越来越熟悉了。我怎么熟悉了呢？这是一个很好的问题。我也有三个很好的理由来回答这个问题：选专业，选课和学习的方法。

这个学期，我选了四门课：中文，生物，物理，和化学。化学是我最喜欢的课。可是刚开始上的时候，这是我最不喜欢的。在第一个学期，我对化学一点都不感兴趣, 因为老师教得不很好, 而且我们学的东西也没有很大的意思。另外，学的东西也很难，非常麻烦。到了第二个学期，化学的议题变了（因为化学有很多的不同的方面），成为一门有意思又需要用些新想法的课。我就开始喜欢化学起来了。到了这个学期，我还是很喜欢化学. 所以我就选化学当专业。我很幸运, 因为对很多学生来说，选专业是一件很头疼的事, 因为他们有很多选择，很难决定到底喜欢哪一个. 这样，这个很大而且很重要的决定作好了以后，我就有了一个稳定的方向，开始觉得这儿是家了。

我的别的课也帮助我熟悉起这儿的环境。今年, 我有了经验,知道大学是怎么样的。所以，我的课也选得好一点，并不就是选大家在选的课。比方说，我选中文课就从自己兴趣出发，不是哈佛大学或父母强迫的。哈佛大学要求每一个学生学一年的外语，但是大多数学生可以通过考试来达到这个要求（因为他们在高中已经学了四到五年的语言）。我已经通过了法语的考试，不需要再学另外一个语言。我的中文课里也有很多中国学生像我一样：在中国出生，但是在美国长大的。有的是父母强迫他学中文，也有的是为了教一个中国女朋友！我只能说每个人的目的都不同吧！我的原因就是可以跟父母和爷爷奶奶说话。虽然我是在美国长大的，但我还是中国人，应该认识中国的文化和语言。我学完了中文以后，还想再学一点中国历史和别的，但是还是先把中文学会了再说吧。其它两门课：物理和生物就没有像中文和化学那么有意思. 在生物课里，我们在学“基因”. 老师教的好，可是书写得很不好，让我打很多瞌睡。上物理课的时候，老师经常会演示一些概念让我们容易明白一点。有一次，老师把垃圾桶包扎了，就是为了讲述一个道理。虽然我蛮喜欢这两个课的, 化学和中文还是比这两个课更有意思一些。

因为上中文和化学课，让我觉得在哈佛真有意思: 可以见到那么多不同的优秀学生，也可以增加我们的基础知识, 提高我们分析问题和解决问题的能力。我也可以从他们那儿学到很多。因为我的同学那么聪明，他们把每一样本领提得更高。发现这一点，我觉得我在这儿有一个目的，我越来越熟悉这里了。

我去年的学习方法不是很好：第一年，我花了很多时间认识朋友和参加社会活动，没有专心地读书, 所以成绩受到影响。今年，我发现使用时间的很多不同的方法, 象做功课以前把桌子上的电脑和手机关上，把房间门关上，抽出一段时间复习，等等。这样，我感觉我的时间用得更好了一点。

我在认真的使自己进步。看我能不能把时间用好，不乱花。如果我可以每天坚持认真读书，以后一定会有好的效果。除了这个事以外，我现在很高兴：我的专业选好了，我这个学期的课也差不多完了。我身体也很好，每天走很多路。这儿吃的也还可以（当然不如中国城好）。在大学的第一年，很多新生会增加10磅, 因为他们没有好的吃饭习惯，就吃他们要吃的可是对身体不好的饭。当一个学生不容易。

现在的事情谈完以后就想到以后的事情了。我专业选好了,可是以后的工作还没有定好。我以后可能学医，也可能去化学研究所做一个科学家. 在我看来，当一个科学家很累, 也很难, 每天需要工作很多时间。累是累，但是, 如果做得好的话，发明新的药或做便宜的药可以给人们很大帮助。

我每个学期结束以后一定会再给您们写信，让您们看到我中文进步得怎么样。

祝您们
身体健康, 一切顺利!

孙女林南敬上
二零零四年十二月十日

女儿的故事

林基成 杜毅 合著 林基成执笔

附录 女儿给爷爷奶奶的信

林基成杜毅合著
林基成执笔

附录女儿给爷爷奶奶的信